（此文刊載于9月5日《湖南日報》05版。）
小滿時節，杭州西湖碧波輕漾，蓮葉田田，柳絲裊裊，細雨如酥。
沿著斷橋往西，走過白堤，在孤山南麓的中山公園“西湖天下景”亭柱上，《楹聯中國行》欄目記者覓得了那副經典楹聯——
水水山山處處明明秀秀；
晴晴雨雨時時好好奇奇。
短短20個字，即勾勒出西湖四時之韻。“這副楹聯，是很多人認識西湖的開始。”杭州出版社總編輯、編審尚佐文受邀前來，與我們一同從聯中邂逅這片旖旎風光。
湖山秀色 得以飽餐
撰聯人黃文中（1890年—1946年），甘肅臨洮籍楹聯大家。1933年，黃文中輾轉來到西湖，因“有如此園林，四洲游遍未嘗見”，便在杭州俞樓寓居三載。
從何處入筆才能盡現西湖風景？黃文中想到了與自己心有戚戚焉的詩人蘇軾和袁枚。
他取蘇軾《懷西湖寄晁美叔同年》長詩中的第一句“西湖天下景，游者無愚賢”，為亭命名，又化用蘇詩“水光瀲滟晴方好，山色空蒙雨亦奇”和袁詩“明秀漸多奇險少，分明山色近杭州”的意象和構思，撰書此聯。
浙江省杭州市中山公園“西湖天下景”亭。
“聯語通過疊字，巧妙道出西湖四時景色，點景生情。”尚佐文解讀道，“其中‘明秀’‘晴好’‘雨奇’，都是形容西湖山水極為精準貼切的詞匯。”
的確，無論陰晴雨雪、春夏秋冬，西湖處處浸透著江南的靈秀，給游人賞心悅目的感受。
當按下快門的一瞬間，定格的是溫潤的湖水和逶迤的山影，也記錄下了集賢亭的游船、花港的魚、雷峰塔的落日、曲院的橋……既有意料之中的詩情畫意，又讓人在柳暗花明處撞見驚喜。
游客在西湖泛舟。
無怪乎黃文中在《西湖楹帖集·自序》里說：“因之對于湖山秀色，得以飽餐。雖陰晴雨月，氣象萬千。而靜心領略，概有真味，足以滌除塵慮。”
寓居杭州三年間，黃文中先后為西湖題寫了17副楹聯。他題放鶴亭聯“山孤自愛人高潔；梅老惟知鶴往還”，又題湖心亭聯“隔市怒潮吞旭日；遠亭綠水拱青山”，在題寫平湖秋月聯“青嶂云橫山疊翠；明湖月鎖水平鋪”后，因為自覺“鋪”字對“翠”字不工整，又作一聯“魚戲平湖穿遠岫；雁鳴秋月寫長天”……
他已然融進這汪碧水中，筆墨所至，無不精雕細琢，厚愛之情，灼灼可見。
尚佐文認為，西湖景區楹聯眾多，當屬“西湖天下景”亭聯知名度最高。它雖借鑒了西湖花神廟的一副舊聯“翠翠紅紅處處鶯鶯燕燕；風風雨雨年年暮暮朝朝”，但黃文中聯勝在疏朗明快，熨帖佳妙，可謂青出于藍。
雅俗共賞 平仄有序
古往今來，文人多主張“以俗為雅”或雅俗共賞。這副楹聯，恰恰找到了“雅”和“俗”之間的共振點。
《詩經》云：雅者，正也。此聯用詞經典，中正平和，持重端莊，雅意盎然。
俗，習也（語出《說文解字》）。“俗”意味著人間日常與煙火氣息，該聯僅用10個通俗易懂的疊字組成楹聯，更容易進入尋常百姓的視野。
“你看，它的聯語是雅馴的，審美情趣是雅正的，同時又易于理解，老少咸宜。聯雖用典，卻沒有生僻的典故。哪怕讀者不知道典故，也不影響其閱讀。正因如此，這副楹聯被收入語文教材中。”尚佐文娓娓道來。
然而，在2017年收錄時，語文教材把“水水山山”誤印成了“山山水水”，引起廣泛關注。最早發現此處失誤的人，是當時的甘肅省楹聯學會副會長王家安（現為中國楹聯學會副會長兼學術工作委員會主任）。
2017年秋季語文課本中“水水山山”誤作“山山水水”。（圖源網絡）
實際上，將“水水山山”誤作“山山水水”，已經不是第一回了。王家安接受媒體采訪時曾指出：“幾乎四分之一的書籍在引用這副對聯或摘錄時，都出現了誤寫。”所幸語文教材在翌年及時勘誤，重新訂正。
為何不能是“山山水水”呢？
尚佐文說，楹聯整體上屬于格律文學，黃文中的這副對聯在平仄對仗方面非常講究。上聯起句“水水山山處處”，是“仄仄平平仄仄”；下聯起句“晴晴雨雨時時”，是“平平仄仄平平”，這樣一句之中平仄既交替，上下兩句之間平仄也互對，才是一副工整的對聯。
有學者提出，作者將“山山水水”顛倒為“水水山山”，意在突出西湖的美景中，水景更勝一籌。“我認為這樣的說法有些牽強。”尚佐文直言，黃文中題西湖三潭印月聯“潭影湖光渾萬象；山容水意自天然”時，便把山景置于水景之前。
反復吟詠 妙趣橫生
疊字聯與回文聯，是楹聯創作中較為新穎的兩種形式。
所謂疊字，顧名思義，就是兩個相同的字組成的詞語，如歲歲年年、來來往往、朝朝暮暮等。回文聯就更有意思了，一副楹聯，可以順著讀也可以倒著讀。
把兩者相結合，便是這副聯了。不僅如此，它并無句讀，可任意斷句，如“腳踩花步”般循環反復，給人無限遐想。
尚佐文（中）接受湖南日報全媒體記者采訪。
“很多人都津津樂道于此。”尚佐文饒有興趣地介紹，“有學者總結出來12種讀法，還有學者甚至分析出四五十種讀法。每種讀法，各有所得。”
尚佐文話音剛落，幾位駐足“西湖天下景”亭的游客，便情不自禁地再三吟詠起來。
清代評論家譚獻在《復堂詞錄》中有言：“作者之用心未必然，而讀者之用心未必不然。”黃文中在創作之時，未必想到“水水山山”聯究竟有多少種讀法，但這并不妨礙讀者的二次創作，讓它更受大眾歡迎。這也從一個側面體現了漢語言文字的博大精深和獨特魅力。
中山公園一角。
尚佐文將幾種讀法羅列，供讀者細細賞鑒：
不疊讀，此聯是“水山處明秀；晴雨時好奇。”
倒著讀，此聯是“秀秀明明處處山山水水；奇奇好好時時雨雨晴晴。”
跳著讀，可以理解為楹聯的“踩花格”，此聯便是：“水處明，山處秀，水山處處明秀；晴時好，雨時奇，晴雨時時好奇。”
通過停頓，可以讀成：“水水山山，處處明明秀秀；晴晴雨雨，時時好好奇奇。”
通過停頓，突出“秀”“奇”，即讀成：“水水山山處處明，明秀秀；晴晴雨雨時時好，好奇奇。”
還可以把上、下聯各分作三句讀，對聯便成：“水水山山，處處，明明秀秀；晴晴雨雨，時時，好好奇奇。”
……
“這副聯，就像斟茶講究的七分滿，國畫講究的紙留白，在移步換景之間，戛玉敲冰，余韻裊裊。”反復吟誦，尚佐文也不禁陶陶然。
【記者手記】總要來一次西湖吧
姚茜瓊
游西湖，如品聯，需得幾分從容氣度，幾分閑情雅趣，方能一探個中真意。
當西湖的水注入大地，十里荷花、三秋桂子的勝景，煙柳畫橋、風簾翠幕的詩情，仿佛都與生俱來。風雅從此化入四時景色，蘊藏于亭臺樓閣。
當西湖的水注入人間，許仙與白娘子斷橋煙雨中的千年情緣，晚清文人金鳳藻湖畔思母的綿長往事，被溫柔地鐫刻進每一道漣漪，平添幾許人間煙火氣。
當西湖的水注入歲月，“踏破賀蘭山缺”的岳飛，“要留清白在人間”的于謙，消解了這片湖泊過于柔婉的性子，使其有了一股英雄氣概。
那天，我在西湖畔靜候落日，橘色云霞點亮了湖山的活力，有人在湖畔跑步，有人在亭下煮茶。我只是靜靜坐著，西湖的水啊，就這樣不疾不徐，悄悄注滿了一顆向往詩意棲居的心。
江南憶，最憶是西湖，不知何日更重游？
點評嘉賓：尚佐文
杭州出版社總編輯、編審，中國美術學院視覺中國研究院客座教授、研究生導師，浙江省文史研究館研究員，浙江詩詞大會暨浙江省詩聯學會學術總顧問。從事圖書出版、古籍整理、傳統詩文創作與研究多年，參與整理《吳昌碩全集》（文獻分卷）、《馬一浮全集》，著有《楹聯概說》《題畫詩的鑒賞與創作》等。
中國楹聯學會 湖南省委宣傳部指導
湖南日報·新湖南客戶端出品
總策劃/夏似飛
統籌/文鳳雛 趙雨杉
執行/陳永剛 朱玉文 王華玉 朱曉華
撰文/姚茜瓊
攝影攝像/徐行
視頻出鏡/官銘
剪輯/戴鉞
設計/陳青青
責編：歐小雷
一審：歐小雷
二審：印奕帆
三審：譚登
來源：華聲在線
